Там большой плакат Асов! И ещё девочки! тут на сообществе Kleo11 предложила написать письмо в редакцию ВЗ, чтобы они сделали Спецвыпуск про асов! Хватит им Токо пиарить! Налегаем! info@rovesnik.ru
Morgen findet ihr folgendes in der Bravo: Richie: Schluss mit US 5! Nach der Affäre mit dem Nackt-Model wollen Richies Eltern Kathy und Robert ihren Sohn aus der Band nehmen.
в 2 словах мама риччи хочет чтобы он ущел из группы изза марты!
Сообщение отредактировал неугамонная - Вторник, 2007-01-09, 6:11 PM
Добавлено (2007-01-09, 8:51 Pm) --------------------------------------------- Кто может переведите!
Statement von Triple-M: Richie noch in den USA! Die folgenden Informationen stammen von Triple-M, dem Management von US5!
Wir haben bezüglich der negativen Bravo-Berichte über US5 beim Management nachgefragt und folgende Antwort erhalten:
Leider ist das Pressefreiheit. Dann können wir nichts machen. Musst du dich direkt an Bravo wenden und beschweren bzw. nachfragen.
Und zu dem Artikel in der morgen erscheinenden Bravo, hat sich das Management wie folgt geäußert:
Aber es stimmt, dass Richie noch in den USA ist weil ihn seine Eltern nicht mehr zurück schicken wollen. Das ist die Wahrheit.
Auf eine weitere Nachfrage wurde uns mitgeteilt, dass Richie definitiv nicht am Freitag mit den anderen Jungs bei VIVA Live! zu Gast sein wird, da er noch in den USA ist.
Die Verantwortlichen vom Management werden demnächst in die USA fliegen, um die Sache vor Ort zu klären.
Утверждение в размере М Triple: Ричи еще в США! Следующие сведения происходят от М Triple, менеджмента US5!
Мы осведомились в отношении отрицательных прекрасно сообщений о US5 при менеджменте и получили следующий ответ:
К сожалению, является свобода печати. Затем мы не можем делать ничто. Если ты непосредственно должен обращаться в Прекрасно и обременять и соответственно осведомляться.
И к статье (артиклю) в завтра появляющийся Прекрасно, менеджмент выразился как указано ниже:
Но правильно, что Ричи еще в США больше не является так как его его (ее) родителями хотят возвращать. Это правда.
На следующий (дальнейший) запрос (спрос) сообщался нам, что Ричи окончательно не в пятницу с другими юношами у живого (вживую) VIVA! в гости будет, так как он является еще в США.
Скоро ответственные лица от менеджмента летят в США, чтобы выяснять вещь (дело) на месте.
Мы считаем (держим) вас в курсе дела
простите что не отредоктир до конца такчто редактируйте сами я все перевила
Сообщение отредактировал неугамонная - Вторник, 2007-01-09, 9:21 PM
совместный перевод Юкки и t00tsy Ещё немного о том, что будет в новом номере Браво, который выходит завтра: Ричи уже много чего пережил, чтобы претворить свою мечту в жизнь, но новые препятствия возникают у него на пути: родители Ричи Кэтлин6 и Роберт Стринджини запрещают ему оставаться в группе. Это результат множества скандалов, а особенно касающихся порно-модели, Марты. Это никак не вписывается в те религиозныен католические идеалы, которые они в нем с детства воспитывали. " US5 исказили их. Это уже не тот мальчик, которого мы вырастили." Ричи хочет остаться в группе и пытается переубедить своих родителей. Он пока не может решить эту проблему сам, потому что ему 18, а по американским законом совершеннолетие наступает в 21. [...I waNna flY aWay witH yoU...]
Не знаю в ту ли тему пишу но если что модеры перенесите....
Короче, девушки! Мы продвигаем US5 в такие журналы как "Все Звезды" и "Браво"! Но это обыкновенная желтая пресса! Давайте попробуем продвинуть наших любимых в более качественные и приличные журналы, например такие как "HELLO"!!! Это престижнее и так больше народу узнает о US5!!! Давайте напишем письмо в редакцию "Hello" с просьбой сделать статью об Асах! Мыло у меня есть! Если найдутся желающие, то я его опублекую!
Сообщение отредактировал Enigma - Среда, 2007-01-10, 1:06 PM
Юкка, так!! ну как мне сказала cinderella что ему как будто придется уйти.... и что джей сказал , если ричи уйдет то группы не будет!!!!!!............мамочки я боюся!!!!! лучше ждать и не дождаться, чем найти и потерять.....
Thanks to all the fans for voting for US5 at RTL.de Because of your help, US5 reached Nr.1 at the "Band of the year 2006" - voting of German program RTL
Перевод: Группа года!
Спасибо всем фанатам, кто голосовал за Us5 на RTL.de Потому что благодаря вашей помощи Us5 заняли ПЕРВОЕ МЕСТО как "Гррупа Года 2006" - по голосованию немецкой программы RTL
Анка, мне главную мысль рассказали там написано что один психолог ховорит,что это плохо и тупо что родиели делают,это очень влеяет на психику их "маленьких" паклонниц.
это очень влеяет на психику их "маленьких" паклонниц.
Юкка, я дико извиняюсь, но покажи мне фразу в тексте, где это написано!!! Основную мысль статьи я написала в теме "Ричи"... это влияет на Ричи, а не на поклонниц!
Катарина, мне неправелильно перевели видимо... хотя я просила девчонку. которая живет в германии=(((
Добавлено (2007-01-16, 8:45 Pm) --------------------------------------------- Завтра выходит новый немецкий Браво. Там будет статья об акции "Спасите Ричи!" (в рамках которой фэны должны писать письма родителям Ричи) И там также будет интервью с мистером Стринджини.
Schlechte Nachrichten! Im Teletext von VIVA findet ihr folgenden Text:
Nesthдckchen Richie von der Boyband US 5 sitzt mittlerweile schon seit einer Woche bei seinen Eltern in Illinois fest. Sie wollen ihn partout nicht zurьck ins Musikbuisness schicken. Bisher konnten auch die Bittbriefe der leidenden Fans nichts daran дndern, dass Vater Rober Stringini einen Hausarrest verhдngt hat. Auch drohende Vertragsstrafen lassen ihn vцllig kalt, so der Produzent von US 5: "Robert meinte darauf, er habe genug Geld um seinen Sohn sogar ganz freizukaufen!" ;(
P.S.: Gebt noch nicht auf! macht weiterhin bei den Aktionen mit! NOCH IST ES NICHT ZU SPДT!!!
PS: Richie-Stringini.de vorrьbergehend wegen technischen Problemen nicht erreichbar. Ihr kцnnt die Seite allerdings immer noch unter Christopher-stringini.com, Christopher-Stringini.de, Stringini-Web.com, Stringini.eu aufrufen
Плохое сообщение!В телетексте Вива наход след текст: Ричи отстает от ребят..,так как он уже неделю,как у родителей в Иллинойсе!Они не хотят посылать его во что бы то ни стало назад в музыкальный бизнес!До сих пор фанаты ничего не могут изменить,чтобы его отец Роберт Стринджини отменил домашний арест!Также угрожающие конвенциональные штрафы оставляют его абсолютно холодным,по словам асов,Роберт должен заплатить достаточное количество денег за Рича.. P.S.не сдавайтесь!участвуйте дальше в акциях!Еще не слишком поздно!
Бл**ь... не думала что дело примет ТАКОЙ серьезный оборот. Пахнет чем то большим чем ПРОСТЫМ пиаром! Марта может и пиар - НО только что бы объяснить так сказать "вескую" причину ухода Ричи... А ведь все может быть горадо серьезнее...
может кто-нить перевести вот этот текст?? So wie ich gerade auf einigen Seiten und Myspace Seiten gelsen habe soll Richie wieder in Deutschland (Berlin) sein! Angeblich soll er vor wenigen Tagen in Berlin gesichtet worden sein! Dies ist aber NOCHT NICHT Ofiziell bestätigt!
Richie is maybe back! He should be back in Germany! Fans saw him a few days ago in berlin! However, this is not official!!
AnGeL_of_us5, англискую часть перевожу: Ричи может быть вернется! Он должен вернуться в Германию Фанаты видели его несколько дней назад в Берлине. Однако это не официально
Ричи вернулся) Вроде оставили где-то сообщение, что было сегодня или вчера собрание Triple-M и все дружно решили, что Ричи снова будет в группе) Что, в принципе, я и говорила. Так что насчет приезда ребят не волнуйтесь, они приедут в Россию) и тдтп I see the truth inside these tearful eyes
We can tell you that Richie will come presumably already tomorrow again to Germany! And back to US5!
Triple M told us that the Meeting ,yesterday in Orlando decided, that Richie still a Member of US5 is!
He will be back by US5 in Berlin/Germany tomorrow!
Перевод:
Мы можем сказать Вам, что Ричи приедет по-видимому уже завтра снова в Германию! И возвращается в US5! Трипл-М сказал нам что на вчерашней встрече в Орландо решили, что Ричи до сих пор член Us5! Он возвращается к Us5 в Берлин / Германию завтра
1 февраля асы будут на "Goldenen Kamera" в берлине.это шоу покажут в прямум эфире в 20.15 по немецкому времени по ZDF ausgestrahlt .завтра ричи рано утром прилетит в мюнхен.и придет на viva live со всеми остальными парнями!завтра сооббщения о возвращении ричи будут крутиться на многих немецких радиостанциях [...I waNna flY aWay witH yoU...]
On their way to international success, US5 actually reached the next step. Now, they got a Golden Record for selling their album "Here We Go" more than 10000 times in Poland.
US5 достигли нового уровня в развитии меджународной популярности. Их альбом "Here We Go" стал золотым в Польше, т.е. было продано более 10 тысяч копий.
Завтрешний ПопКорн
